금발 주부 니키 델라노, 스윙커플이 지켜보는 가운데 떡 치다